УСЛОВИ И ПРАВИЛА ЗА БРЕНД ПАРТНЕРИ

Овие Услови и правила („Услови“) и сите документи наведени во нив ги утврдуваат правилата, принципите, правата и обврските на Бренд Партнерите на Oriflame, како и го регулираат користењето на продажната платформа на Oriflame (oriflame.com) и мобилната апликација на Oriflame (заедно „Продавницата“), особено при купување на Производи, вклучувајќи и за цели кои не се поврзани со вашата деловна активност.

Со прифаќање на овие Услови, вие склучувате обврзувачки договор („Договор“ или „Договор за Бренд Партнер“) со Орифлеим козметика ДООЕЛ, регистрирана на: Кирил и Методиј бр.3, Бул.А/156 1000 Скопје, Македонија, регистрациски број 5118514 („Oriflame“, „ние“, „нас“, „наш“) и вас („вие“, „Oriflame Бренд Партнер“, „Бренд Партнер“). Овој Договор ги заменува сите претходни договори, претставувања или обврски.

Овие Услови се објавени на нашата веб-страница и достапни за вас, па затоа ве советуваме да ги испечатите или зачувате и задржите копија од нив и од сите други документи кои го сочинуваат Договорот.

1. ДЕФИНИЦИИ

Следниве дефиниции се користат низ овие Услови:

i. Кодекс на етика и правила на однесување: сет на обврзувачки правила кои се дел од Планот за наградување на Бренд Партнери на Oriflame, што го регулира однесувањето на Бренд Партнерите  кон Oriflame, кон Клиентите и кон другите Бренд Партнери на Oriflame, достапен тука.

ii. Клиент: секое физичко лице, без разлика дали е регистрирано како клиент во Oriflame или не, кое купува Производи на Oriflame онлајн (преку веб-страницата) или офлајн (на пример, преку телефон, доколку таа опција е достапна во моментот на нарачката) и кое при купувањето делува целосно или главно надвор од својата трговска, деловна, занаетчиска или професионална активност.

iii. Oriflame Каталог, Каталог: печатена или електронска брошура која периодично ја издава Oriflame и која содржи понуди за Производи на Oriflame и нивните препорачани малопродажни цени.

iv. Каталошки период: периодот означен на корицата на секој Каталог во кој важат понудите од дадениот Каталог на Oriflame.

v. Комерцијални програми: маркетинг, продажни и стимулативни програми, спонзорирани од Oriflame од време на време.

vi. Oriflame Групација: Oriflame Holdings B.V., нејзината крајна холдинг-компанија, како и секој субјект кој директно или индиректно е под контрола на таа холдинг-компанија или кој директно или индиректно ја контролира таа холдинг-компанија.

vii. Производи на Oriflame: козметички производи и сродни додатоци, одредени прехранбени и диететски додатоци, како и други производи што се продаваат под трговската марка Oriflame или други трговски марки (Каталогот ги опишува главните карактеристики на Производите).

viii. План за наградување на Бренд Партнери на Oriflame или План за наградување на Заедницата на Убавина: документ што ја објаснува можноста за заработка со Oriflame. Може да преземете копија од документот тука.

ix. Трговски марки на Oriflame: името Oriflame, логото на Oriflame и имињата на производите или производните линии што ги произведуваме, продаваме, маркетингуваме или дистрибуираме.

x. Политики и процедури: политики и процедури кои ги регулираат компензацијата и придобивките во рамките на Планот за наградување на Бренд Партнери на Oriflame и Комерцијалните програми. Може да преземете копија од Политиките и процедурите тука.

xi. Цени: цените на Производите на Oriflame, утврдени од Oriflame и прикажани во ценовниците кои важат во моментот на поднесување на нарачката за купување.

Македонија

УСЛОВИ И ПРАВИЛА ЗА БРЕНД ПАРТНЕРИ

1. ДЕФИНИЦИИ

xii. Територија: Македонија;
xiii. Лични податоци: податоците што ги доставувате при вашата регистрација како Бренд Партнер во Oriflame, како и сите дополнителни информации за вас што ни ги обезбедувате повремено;
xiv. Лична информација: информации што директно или индиректно се однесуваат на Клиенти, Членови, Бренд Партнери на Oriflame и други трети страни чии податоци ги собирате или обработувате во текот на вашата соработка со Oriflame.

2. РЕГИСТРАЦИЈА И ЧЛЕНСТВО

2.1 Ќе бидете регистрирани како Бренд Партнер на Oriflame откако ќе ја прифатиме вашата апликација (поднесена онлајн од ваша страна или од вашиот Спонзор врз основа на вашето барање), или ако поднесете барање за надградба од член според Условите и правилата за онлајн Клиенти и Членови (достапни тука) во Бренд Партнер. Ќе ви биде доделен уникатен број на Бренд Партнер (во случај на промена од член во Бренд Партнер, ќе го задржите истиот број). Условите за вашето прифаќање како Бренд Партнер се наведени во делот „Членство“ од Кодексот на етика и правила на однесување. Имајте предвид дека за регистрација со ограничена правна способност важат дополнителни чекори наведени во член 2.8.

2.2 Го задржуваме правото да наплатиме годишна такса за услуга/администрација во износ наведен на нашата веб-страница (при вашата регистрација и на секоја годишнина од неа), како и (по ваша одлука) цена за почетен пакет (ако се нуди). Овие трошоци ќе бидат фактурирани со вашата прва нарачка.

2.3 Вашето членство и Договорот за Бренд Партнер автоматски истекуваат:
(i) на годишнината од регистрацијата, освен ако не биде обновено според Условите; или
(ii) ако не направите нарачка во текот на 12 последователни месеци.

2.4 И вие и Oriflame можете во секое време да го прекинете вашето членство и овој Договор за Бренд Партнер, како што е наведено понатаму во Условите.

2.5

Членството е лично и не може да биде пренесено на друго лице без претходна писмена согласност од наша страна и во согласност со барањата од Кодексот на етика и правила на однесување.

2.6

Неетичките регистрации и нарачки (на пр., направени со лажни податоци или податоци на други лица без нивна дозвола или за измамнички цели) се строго забранети, а Oriflame го задржува правото да ги одбие. Истото важи и за обид за регистрација или нарачка од страна на Бренд Партнер кому во минатото му бил прекинат Договорот поради причините опишани во член 11.1. Вие преземате целосна одговорност за сите трошоци и побарувања што може да произлезат од таквата регистрација.

2.7

Со вашата регистрација:
2.7.1 Ќе имате право да купувате Производи на Oriflame според овие Услови, како и да ги користите и добивате другите придобивки наведени во Планот за наградување на Бренд Партнери на Oriflame и Политиките и процедурите;
2.7.2 Ќе бидете обврзани строго да се придржувате кон овие Услови;
2.7.3 Ќе станете дел од Заедницата за убавина на Oriflame, како што е дефинирано во член 7.9.

2.8

За да се регистрирате како Бренд Партнер, мора да имате полна правна способност. Доколку имате ограничена правна способност (на пр. сте на возраст од 16-18 години), може да се регистрирате како Бренд Партнер само со валидна согласност од вашиот законски старател (на пр. родител) и/или релевантен државен орган, доколку тоа е потребно според важечките закони. Таквата согласност ќе ја добиеме со контакт со вашиот старател пред да ја потврдиме вашата регистрација.

2.9. Не смеете да доставувате незаконска содржина при користењето на Продавницата.

3. ПРАВО НА ОТКАЖУВАЊЕ (ПЕРИОД НА РАЗМИСЛУВАЊЕ) ОД ДОГОВОРОТ ЗА БРЕНД ПАРТНЕР

3.1

Може во секое време да го откажете вашето членство и да го раскинете Договорот за Бренд Партнер без да наведете причина. Ова може да го направите преку е-пошта до Службата за корисници или со писмено известување.

3.2

Ако се откажете во рок од 30 календарски дена по регистрацијата, ќе ви ги вратиме сите такси и трошоци, како и ќе прифатиме откажување на нарачани, но неиспорачани Производи.

3.3

Доколку го раскинете Договорот подоцна или ако Oriflame го прекине Договорот, може да побарате враќање на Производи купени во последните 12 месеци, кои ќе бидат вратени по цена од 90% од првобитната нето цена, под услов да не се користени, отворани или оштетени.

4. КУПУВАЊЕ НА ПРОИЗВОДИ

A. ПОДНЕСУВАЊЕ НАРАЧКА

4.1

Може да поднесувате нарачки од Каталогот со избирање на Производи што сакате да ги купите. Поднесувањето на нарачката претставува понуда од ваша страна за купување на избраните Производи.

За пристап и користење на Продавницата:
(a) За веб-страницата fi.oriflame.com ви е потребен уред со интернет-врска и најнова верзија на пребарувачите Google Chrome, Microsoft Edge или Apple Safari.
(b) За апликацијата и бизнис апликацијата ви е потребен мобилен уред со iOS или Android во најнова верзија со пристап до интернет.

Oriflame периодично издава ажурирања за апликацијата, кои може да бидат неопходни за нејзино правилно функционирање. Ќе бидете информирани за потребните ажурирања, а нивното непоставување може да доведе до неисправност на апликацијата. Ако се појави проблем, треба да соработувате со нас за да го утврдиме причинителот.

Некои функции на Продавницата може да бараат инсталирање на Java и/или JavaScript и прилагодување на колачињата (cookies).

4.2 Нарачката е поставена кога ќе бидат завршени следниве чекори:

4.2.1 При онлајн нарачување, сте ги избрале Производите што сакате да ги купите со опцијата „додај во кошничка“ (или слична); во секое време можете да го прегледате и измените содржината на кошничката со промена на количината на Производите, бришење на Производи или целосно отстранување на содржината на кошничката;
4.2.2 Сте ги доставиле потребните Лични податоци за испорака;
4.2.3 Сте го избрале посакуваниот метод за испорака и плаќање; и
4.2.4 При онлајн нарачување, сте ја потврдиле вашата нарачка со кликнување на копчето „Нарачај и плати“ (или слично), што е еквивалентно на поставување обврзувачка нарачка.

4.3

Откако ќе ја поставите вашата онлајн нарачка, не може да ја измените преку веб-страницата; ќе треба да контактирате со Центарот за грижа на корисници.

4.4

Откако ќе ја прифатиме вашата нарачка, ќе ви испратиме потврда за нарачката по е-пошта, со што се потврдува дека купопродажниот договор стапил во сила. Може да одбиеме да ја прифатиме вашата нарачка без да наведеме причина за одбивањето.

4.5

Покрај потврдата за нарачката, ќе добиете и детали за вашите Производи кои ви се испратени и сите други потребни информации.

4.6 Доколку нарачувате онлајн, имајте предвид следново:

4.6.1 Заклучениот договор нема да биде архивиран или достапен: делови од договорот ќе бидат вашата нарачка и Условите на веб-страницата (кои може да ги зачувате или испечатите) или како што може да ви ги соопштиме преку други комуникациски средства;
4.6.2 Договорот може да биде склучен само на јазикот на Територијата и не на други јазици;
4.6.3 Oriflame ги следи Кодексите на однесување наведени во член 10 од Условите.

4.7

Поставените нарачки не можат да се откажат, но имате право на повлекување како што е опишано во член 5.

4.8

Нарачки може да се поставуваат во секое време од денот, освен во случаи на привремена недостапност при затворање на Кампањскиот период кога го ажурираме Каталогот. Доколку има таква привремена недостапност, релевантните информации ќе бидат прикажани на веб-страницата.

4.9

Не сите Производи ќе бидат достапни во секое време. Доколку некој Производ е недостапен во моментот кога ја правите вашата нарачка, ќе ве информираме пред финализирањето на нарачката за да можете да ја измените или откажете.

4.10

Каталогот може повремено и во ограничени периоди да не биде достапен поради одржување или разни технички причини. Достапноста на Производите и услугите опишани на веб-страницата, како и нивните описи, може да варираат во зависност од локацијата и времето.
До најголем степен дозволен според применливите одредби, сликите на Производите во Каталогот или Продавницата се само за илустративни цели: формата, бојата и големината на Производите што ќе ги добиете може да се разликуваат од примерите прикажани во Каталогот или Продавницата, а таквите разлики не претставуваат дефект на Производот. Ова не ја исклучува или ограничува законската одговорност на Oriflame за несоодветност на Производот со договорот.

4.11

Може исклучително да ви дозволиме да правите нарачки за други лица преку специфичен онлајн алат. Ова ќе биде можно само за вашите Бренд партнери во вашата линија, како што е објаснето во Oriflame План за хаградување на Бренд партнери, и само врз основа на нивна експлицитна авторизација. Доколку го користите овој алат, вие ќе бидете единствено одговорни за какви било барања поврзани со неовластено нарачување, како и за какви било повреди на приватноста, како и за сите трошоци и расходи што може да ги сноси Oriflame или лицето за кое сте направиле нарачка.

Б. ЦЕНИ И ПЛАЌАЊЕ

4.12

Освен ако не е поинаку наведено, Цените на Производите прикажани во Каталогот ја претставуваат целосната малопродажна цена за Производите во моментот на нарачката. Сите Цени се прикажани во локална валута и вклучуваат ДДВ.
Ви обезбедуваме информации за вкупната цена на Производите и сите дополнителни трошоци непосредно пред да ја финализирате вашата нарачка.

4.13

Го задржуваме правото да ги менуваме Цените во кое било време и по наша сопствена дискреција, но секоја промена на Цените на Производите што сте ги избрале пред поставување на нарачката нема да биде дел од договорот помеѓу нас, освен ако вие и ние не се согласиме поинаку.

4.14

Цените не ги вклучуваат трошоците за транспорт, испорака и други дополнителни такси кои се јасно означени како дополнителни трошоци за време на процесот на нарачување и кои може да варираат во зависност од методот на испорака што ќе го изберете.

4.15

Цените може да бидат намалени од време на време. Дополнителни попусти може да ви бидат доделени согласно Oriflame Планот за наградување на Бренд Партнери или било која друга Политика или Комерцијална програма. За какви било прашања поврзани со пресметките на Цените, можете да се обратите до Центарот за грижа на корисници.

4.16

Плаќањата може да се извршат со дебитна или кредитна картичка, со банкарски трансфер или со други средства наведени во овие Услови, Политики и постапки или во Продавницата. Се прифаќаат повеќето познати платежни картички.

4.17

Врз основа на вашето барање и под услов да ги исполнувате условите за одложено плаќање, може, по наша дискреција, да прифатиме одложено плаќање за Производите што ги купувате.

4.18

Информации за начините на плаќање, вклучувајќи можни одложени плаќања или кредитни услови, се вклучени во Политиките и постапките достапни на веб-страницата.

4.19

За безбедноста на онлајн плаќањата со картичка, сите податоци за плаќање се шифрирани.

4.20

Ако обезбедиме можност за рекурентни плаќања, ќе можете експлицитно да изберете и да се претплатите на оваа погодност.

4.21 Се согласувате да примате електронски фактури. Во секое време можете да побарате печатена фактура од Орифлеим.

C. ИСПОРАКА И ПРЕНОС НА РИЗИК

4.22 Нарачаните производи може да се испорачаат само во рамките на Територијата.
4.23 Орифлеим ве информира за можните начини на испорака, достапните рокови и трошоците преку Продавницата. Ќе ве информираме за ограничувањата на испораката најдоцна на почетокот на нарачката.
4.24 Местото на испорака на производите ќе биде она што ќе го изберете во вашата нарачка.
4.25 Ќе ја обработиме и испорачаме вашата нарачка што е можно побрзо, но најдоцна во рок од 30 дена по нејзиното потврдување.
4.26 Ризикот од загуба на производите и сопственоста врз нив преминуваат на вас во моментот на испорака.
4.27 Орифлеим не сноси одговорност за неиспорачување, погрешна или задоцнета испорака на нарачката предизвикана од неточно или нецелосно доставени лични податоци/информации за испорака (име, презиме, адреса).
4.28 За Бренд партнери кои делуваат во деловен капацитет и во согласност со важечките законски одредби, го задржуваме правото еднострано да ја откажеме нарачката доколку имаме разумно сомневање дека прекршувате некој од Условите.

D. СОГЛАСНОСТ НА НАШИТЕ ПРОИЗВОДИ

4.29 Одговорни сме за усогласеноста на производите со договорот и важечките законски одредби, особено заштитата на потрошувачите. Гарантираме дека производите на Орифлеим се произведени во согласност со Насоките за добра производна практика за козметички производи EN ISO 22716:2007 и Кодексот на пракса на Орифлеим.
4.30 Совет за вашите законски права на Територијата може да добиете од локалниот Европски потрошувачки центар или од националниот орган за заштита на потрошувачите.

5. ПРАВО НА ОТКАЖУВАЊЕ НА НАРАЧКАТА

5.1 Може да го искористите законското право на повлекување од договорот согласно одредбите во клаузула 5.
5.2 Строго се придржуваме до правилата за повлекување на производите што важат на Територијата (видете ја клаузула 5).
5.3 Може да ја откажете нарачката без да наведете причина и без дополнителни трошоци, освен за оние наведени подолу, во рок од 14 календарски дена од денот кога вие или лицето кое ги прима производите во ваше име (кое сте го навеле), ќе ги добие производите. Ако поднесете изјава за повлекување пред да ја потврдиме нарачката, понудата престанува да биде обврзувачка.
5.4 Правото на повлекување не важи за нарачки каде што производот е испорачан во запечатено пакување кое не може да се врати по отворањето поради здравствени или хигиенски причини, доколку пакувањето е отворено по испораката. Таквите производи се соодветно обележани во Продавницата.
5.5 За да ја откажете нарачката, мора да ни доставите експлицитна изјава за тоа. Доволно е изјавата да биде испратена пред истекот на рокот наведен во клаузула 5.3. Ако ни испратите известување за откажување по е-пошта, вашето повлекување важи од денот кога сте ни ја испратиле пораката.
5.6 За да ја откажете нарачката, контактирајте ја Корисничката поддршка по е-пошта на infomk@oriflame.com. Може да го користите стандардниот формулар за повлекување кој е дел од овие Услови, но не сте обврзани да го користите. Може да не известите на кој било друг начин, сè додека добиеме јасна изјава дека сакате да ја откажете нарачката (на пр. со писмо).
5.7 Доколку го пополните формуларот за повлекување онлајн и го поднесете преку нашата веб-страница, ќе ви испратиме потврда за прием на вашето барање на траен носач (на пр. преку е-пошта) без одлагање. Препорачуваме да зачувате копија од вашето известување за откажување за ваша евиденција.
5.8 Ќе ви биде вратен целосниот износ што сте го платиле за производите, како и сите применливи трошоци за испорака (освен дополнителните трошоци ако сте избрале поскап метод на испорака од стандардниот). Можеме да направиме одбивање од повратот за загуба во вредноста на производите ако таа загуба е резултат на непотребно ракување од ваша страна. Ќе го обработиме повратот што е можно побрзо и најдоцна во рок од 14 дена од денот кога ќе ги примиме вратените производи или од денот кога ќе ни доставите доказ дека сте ги вратиле производите.
5.9 Ќе ви ги вратиме средствата со истиот метод на плаќање што сте го користеле, освен ако не се договориме поинаку. Во секој случај, нема да сносите дополнителни трошоци за повратот.
5.10 Доколку производите ви биле доставени:

6. ДОПОЛНИТЕЛНА ПОЛИТИКА ЗА ПОВРАТ

Го гарантираме квалитетот на секој производ што го носи името на Орифлеим. Доколку не сте целосно задоволни од производот, можете да го замените или да добиете целосен поврат во рок од 30 дена од неговото прием. Оваа гаранција не важи за намерно оштетени или злоупотребени производи. Политиката на поврат е во согласност со клаузула 5. Оваа гаранција не ги ограничува вашите законски права.

7. ОБВРСКИ НА ОРИФЛЕИМ БРЕНД ПАРТНЕР

7.1 Бренд Партнерот секогаш дејствува во свое име и за своја сметка. Ако одлучите да ги продавате ОРИФЛЕИМ производите, ќе се сметате за независно лице (самовработено/едноосновачко претпријатие) и нема да бидете агент, вработен или друг претставник на ОРИФЛЕИМ. Нема да имате овластување да преговарате или да дејствувате како посредник во склучувањето на договори помеѓу ОРИФЛЕИМ и други Бренд Партнери или трети страни. Исто така, немате овластување да купувате, продавате или генерално да склучувате договори во наше име или во име на која било друга компанија во ОРИФЛЕИМ групацијата. Не смеете да се претставувате како овластен дистрибутер на ОРИФЛЕИМ. Потврдувате и прифаќате дека не сте „трговски агент“ според важечките закони во Територијата и немате право на никаква компензација или отштета при прекинување на оваа релација.

7.2 Доколку одлучите да извршувате некоја од активностите според Планот за наградување на Бренд Партнерите, Политиките и процедурите или Комерцијалните програми, како и која било друга активност поврзана со производите, мора сами да ги набавите сите дозволи, лиценци и да направите сите неопходни регистрации согласно законите на Територијата, вклучувајќи регистрација за заштита на лични податоци (види точка 7.6), даночна регистрација и даночни пријави. Исклучиво сте одговорни за пријавување и плаќање на сите даноци, такси, социјални придонеси и надоместоци што произлегуваат од таквите активности. Ваша одговорност е да обезбедите дека сите аспекти на користењето на Личните податоци се во согласност со националните закони за заштита на податоците (види точки 8.1 - 8.7).

7.3 Дозволуваме враќање и заменување на Производите согласно Условите, како за вас, така и за оние за кои можеби сте направиле нарачки преку специфична онлајн алатка според точка 4.11. Прифаќате и се согласувате дека ваша одговорност е да ги информирате Купувачите за нивното право на враќање на Производите и дека вие ќе вршите враќање на Производите во наше име.

7.4 Должни сте да го почитувате имиџот и угледот на ОРИФЛЕИМ. Не смеете да давате изјави или да вршите дејствија кои би можеле да му наштетат на имиџот на ОРИФЛЕИМ или на Производите. Должни сте да го водите вашиот бизнис на законски и етички начин и да не давате лажни, погрешни или претерани тврдења за Производите или можностите за заработка со ОРИФЛЕИМ.

7.5 Потврдувате дека ОРИФЛЕИМ трговските марки, нашето трговско име и лого, нашите онлајн алатки и бази на податоци се сопственост на ОРИФЛЕИМ и се согласувате да не ги повредувате на кој било начин. За избегнување на сомнеж, целата репутација поврзана со името ОРИФЛЕИМ припаѓа на ОРИФЛЕИМ. По нашето барање, ќе потпишете документи што разумно ќе ги побараме за да го потврдиме ова.

7.6 Бренд Партнерот се согласува и прифаќа дека одредбите од овој Договор и материјалите спомнати во него, вклучително, но не ограничувајќи се на Планот за наградување на Бренд Партнерите, Комерцијалните програми, Политиките и процедурите, нашите бази на податоци (вклучително и бази што содржат Лични податоци) и нашите онлајн алатки се сопственост на ОРИФЛЕИМ и предмет на нашите права на интелектуална сопственост. Бренд Партнерот нема да ги користи, ниту делумно, освен во рамките на активностите овластени со овој Договор.

7.7 Може да имате право на придобивки ако е применливо според условите на соодветната Комерцијална програма или Политики и процедури. ОРИФЛЕИМ има право да ги утврдува условите за добивање на таквите придобивки.

7.8 Кога ги претставувате ОРИФЛЕИМ Производите, деловната можност на ОРИФЛЕИМ или какви било промотивни или обучувачки материјали за други Бренд Партнери за кои се наплаќа, строго ќе ги почитувате Правилата за однесување и Кодексот на етика.

7.9 Како Бренд Партнер, се согласувате да бидете дел од ОРИФЛЕИМ Бјути Заедницата и прифаќате дека таа функционира благодарение на комуникацијата меѓу ОРИФЛЕИМ, Бјути Купувачите и Бренд Партнерите. Затоа, прифаќате дека примањето на заеднички комуникации од ОРИФЛЕИМ и Членовите или Бизнис Партнерите што ве спонзорираат е составен дел од ОРИФЛЕИМ Бјути Заедницата. Таквите комуникации може да содржат каталози, совети за убавина, препораки, специјални понуди, новости, покани за настани и сл. Овие пораки ќе бидат испраќани преку е-пошта, текстуални пораки, телефонски повици или други технолошки алатки за комуникација.

7.10 Може периодично да испраќате комуникации до Членови и Бренд Партнери кои сте ги спонзорирале или кои се во вашата мрежа, под услов да:
7.10.1 Се однесуваат исклучиво на ОРИФЛЕИМ производи и услуги;
7.10.2 Бидат јасно означени како такви и да го информираат примачот за условите;
7.10.3 Го содржат вашето име и контакт информации како испраќач;
7.10.4 Не се испраќаат до оние што се повлекле од ОРИФЛЕИМ Бјути Заедницата;
7.10.5 Промотивните понуди бидат јасно означени и условите за нивно користење лесно достапни и разбирливи;
7.10.6 Содржината на пораките да биде во согласност со овие Услови и сите важечки закони за комерцијални комуникации.

8. ОДГОВОРНОСТИ ПОВРЗАНИ СО ЗАШТИТАТА НА ПОДАТОЦИ

8.1 Како Бренд Партнер, може да собирате, зачувувате, користите и ажурирате Лични податоци на други Бренд Партнери и Членови во вашата лична мрежа, како и на ваши офлајн Купувачи („Субјекти на податоци“). Како независен контролор на податоци, гарантирате и се согласувате дека ќе ги почитувате сите важечки закони за заштита на податоците и приватноста.

8.4 Веднаш ќе ја известите ОРИФЛЕИМ кога ќе станете свесни за какво било нарушување на безбедноста што доведува до случајно или незаконско уништување, губење, измена, неовластено откривање или пристап до лични информации, со испраќање е-пошта до ОРИФЛЕИМ на privacy@oriflame.com и објаснување на природата на инцидентот и погодените записи.

8.5 Доколку во кое било време примите барање од субјект на податоци или друго лице за остварување на права во согласност со законодавството за заштита на податоци, а во врска со личните информации што ги обработувате, ќе постапите по таквото барање во мерка што ја бара важечкиот закон и во согласност со сите политики, процедури или обуки што ви ги обезбедува ОРИФЛЕИМ од време на време.

8.6 Може да обработувате лични информации само во согласност со известувањето за приватност што им е дадено на субјектите на податоците. По завршувањето на вашиот однос со ОРИФЛЕИМ, гарантирате и се согласувате дека ќе ги уништите сите лични информации што ги поседувате или се под ваша контрола, во согласност со важечкиот закон и Политиката за приватност на ОРИФЛЕИМ.

8.7 Изрично одрекуваме било каква одговорност за казни, трошоци, надоместоци и воопшто било какви расходи што може да ги претрпите како резултат на кршење на важечките закони за заштита на податоци и приватност.

9. МАРКЕТИНГ И КОМЕРЦИЈАЛНИ КОМУНИКАЦИИ КОН КУПУВАЧИТЕ

9.1 Исклучиво вие сте одговорни за испраќање на заеднички комуникации (Community Communications) и маркетинг комуникации до вашите купувачи и за усогласеноста на тие комуникации со важечките закони. Освен ако вашиот купувач не е регистриран како Бренд Партнер или Член на ОРИФЛЕИМ Бјути Заедницата (во кој случај важат правилата наведени во точките 7.9 и 7.10), мора да добиете нивна изречна согласност за да им испраќате маркетинг комуникации за производите и услугите на ОРИФЛЕИМ. Исто така, мора да водите евиденција за нивните маркетинг преференции, вклучувајќи го датумот на согласноста и точниот опсег на согласноста. Секоја маркетинг комуникација што ја испраќате мора да ги информира купувачите за нивното право да ја повлечат согласноста за идни комуникации и како можат да го остварат тоа право (на пример, преку е-пошта, телефонски повик или порака). Се согласувате и гарантирате дека ќе ги почитувате преференциите на вашите купувачи.

9.2 Кога испраќате маркетинг комуникации до купувачите, мора да ги следите следните услови:

 

10. ОБВРСКИ НА ОРИФЛЕИМ

10.1 Во однос на Бренд Партнерите што дејствуваат во рамките на нивниот бизнис капацитет, ќе испорачаме какви било нарачани производи, под услов тие да бидат достапни.

10.2 Во однос на Бренд Партнерите што дејствуваат во рамките на нивниот бизнис капацитет, изречно ја исклучуваме секоја одговорност поврзана со недостиг на производи или нивна ненамерна недостапност.

10.3 Под услов да ги исполните одредбите на овој Договор и вашите обврски според законите на територијата, ќе ги добиете сите надоместоци и исплати што ви следуваат, директно од нас, од друга ОРИФЛЕИМ единица или од трета страна, согласно тековниот План за награди на Бренд Партнерите на ОРИФЛЕИМ.

10.4 За време на вашето членство во ОРИФЛЕИМ и според сопствената дискреција на ОРИФЛЕИМ, може да бидете квалификувани за учество во нашиот Меѓународен спонзорски програм (ISP). Овој програм ви овозможува да ги извршувате активностите според Упатството за Бјути Заедницата и надвор од вашата матична земја. ОРИФЛЕИМ го задржува правото да прифати или одбие апликација за ISP, како и да го ажурира, измени или повлече програмот без претходна најава.

 

11. ПРЕКИН НА ДОГОВОРОТ

11.1 Можеме да го раскинеме вашето членство и Договорот за Бренд Партнерство со едномесечно известување или со моментален ефект во следните случаи: